{"id":17220,"date":"2019-07-15T15:28:25","date_gmt":"2019-07-15T13:28:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fluimucil-erkaeltungshusten.ch\/privacy-policy\/"},"modified":"2019-07-15T15:59:12","modified_gmt":"2019-07-15T13:59:12","slug":"politique-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.fluimucil-erkaeltungshusten.ch\/fr\/politique-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"
[vc_row css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1563199147632{margin-top: 150px !important;padding-right: 20px !important;padding-left: 20px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column][vc_column_text]\n

Politique de confidentialit\u00e9<\/h1>\n

Derni\u00e8re mise \u00e0 jour: juin 2019<\/em><\/p>\n

Cette page d\u00e9crit les modalit\u00e9s de gestion de ce site web relatives au traitement des donn\u00e9es personnelles des utilisateurs qui le consultent.<\/p>\n

En vertu de la loi f\u00e9d\u00e9rale sur la protection des donn\u00e9es, la soci\u00e9t\u00e9 Zambon Suisse SA est d\u00e9tentrice d\u2019un recueil de donn\u00e9es (est \u00ab\u00a0ma\u00eetre du fichier\u00a0\u00bb). Le pr\u00e9sent r\u00e8glement ne s\u2019applique qu\u2019au site internet de l\u2019entreprise et non aux autres sites web consult\u00e9s par l\u2019utilisateur par le biais de liens.<\/p>\n

Le site est accessible aux utilisateurs sans qu\u2019il soit n\u00e9cessaire que ces derniers fournissent leurs donn\u00e9es personnelles; toutefois, apr\u00e8s consultation de ce site, des donn\u00e9es relatives \u00e0 des personnes identifi\u00e9es ou identifiables peuvent \u00eatre trait\u00e9es.<\/p>\n

 <\/p>\n

LIEU, OBJET\u00a0ET FORMES\u00a0DE TRAITEMENT DES DONN\u00c9ES<\/strong><\/h2>\n

Les traitements li\u00e9s aux services web offerts par ce site sont effectu\u00e9s par la soci\u00e9t\u00e9 Zambon Suisse SA et ils sont exclusivement effectu\u00e9s par les collaborateurs ou associ\u00e9s de la soci\u00e9t\u00e9 Zambon Suisse SA qui sont charg\u00e9s du traitement.<\/p>\n

Le traitement des donn\u00e9es peut \u00e9galement \u00eatre effectu\u00e9 par la soci\u00e9t\u00e9 m\u00e8re Zambon S.p.A., dont le si\u00e8ge social se situe via Lillo del Duca n\u00b0 10, 20091 Bresso (MI) ou, par les personnes charg\u00e9es des op\u00e9rations de maintenance occasionnelles. La note d\u2019information relative \u00e0 politique de confidentialit\u00e9 de la soci\u00e9t\u00e9 Zambon S.p.A. peut \u00eatre consult\u00e9e sur le site www.zambon.com<\/a>.<\/p>\n

Aucune donn\u00e9e provenant des services web n\u2019est communiqu\u00e9e ou diffus\u00e9e.<\/p>\n

Les donn\u00e9es personnelles fournies par les utilisateurs qui soumettent des demandes de service\u00a0ou des propositions de candidature (\u00abcurriculum vitae\u00bb etc.) sont utilis\u00e9es dans le seul but d\u2019ex\u00e9cuter le service ou la prestation demand\u00e9e et ne sont pas divulgu\u00e9es aux tiers, sauf si la divulgation est requise par la loi ou si cette derni\u00e8re est absolument n\u00e9cessaire \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution des demandes.<\/p>\n

L\u2019utilisateur est libre de fournir \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9 les donn\u00e9es personnelles indiqu\u00e9s dans les formulaires de demande. L\u2019absence d\u2019indication des\u00a0donn\u00e9es obligatoires, indiqu\u00e9es par un ast\u00e9risque, peut rendre impossible le traitement des donn\u00e9es et, par cons\u00e9quent, la r\u00e9ponse.<\/p>\n

 <\/p>\n

TIPOLOGIE DES DONN\u00c9ES TRAIT\u00c9ES<\/strong><\/h2>\n

Donn\u00e9es relatives \u00e0 la navigation<\/strong><\/h3>\n

Les syst\u00e8mes informatiques et les proc\u00e9dures de logiciel\u00a0utilis\u00e9s pour le fonctionnement de ce site web acqui\u00e8rent, au cours de leur fonctionnement normal, certaines donn\u00e9es personnelles dont la transmission est implicite du fait de l\u2019utilisation de protocoles de communication Internet.<\/p>\n

Il s\u2019agit d\u2019informations qui ne sont pas collect\u00e9es dans le but d\u2019\u00eatre associ\u00e9es aux utilisateurs\u00a0identifi\u00e9es, mais qui pourraient, du fait de leur nature, permettre d’identifier les utilisateurs, par le biais d\u2019\u00e9laborations et d\u2019associations avec des donn\u00e9es d\u00e9tenues par des tiers, effectu\u00e9es uniquement sur demande explicite de l\u2019autorit\u00e9 judiciaire.<\/p>\n

Cette cat\u00e9gorie de donn\u00e9es inclut\u00a0les adresses IP ou les noms de domaine d’ordinateurs utilis\u00e9s par les utilisateurs se connectant au site, les adresses URI (Uniform Resource Identifier) des ressources demand\u00e9es, l\u2019heure de la requ\u00eate, la m\u00e9thode utilis\u00e9e pour soumettre la demande au serveur, la taille du fichier obtenu en r\u00e9ponse, le code num\u00e9rique indiquant l’\u00e9tat de la r\u00e9ponse fournie par le serveur (succ\u00e8s, erreur, etc.) et d\u2019autres param\u00e8tres concernant le syst\u00e8me d’exploitation et l\u2019environnement informatique de l\u2019utilisateur.<\/p>\n

Ces donn\u00e9es qui sont dans tous les cas effac\u00e9es imm\u00e9diatement apr\u00e8s leur traitement, sont utilis\u00e9es dans le seul but d\u2019obtenir des informations statistiques anonymes relatives \u00e0 l’utilisation du site et d\u2019en v\u00e9rifier le bon fonctionnement.<\/p>\n

Elles pourraient \u00eatre utilis\u00e9es pour \u00e9tablir la responsabilit\u00e9 en cas d\u2019\u00e9ventuels d\u00e9lits informatiques commis \u00e0 l\u2019encontre du site : \u00e0 l\u2019exception de cette possibilit\u00e9, en l\u2019\u00e9tat actuel, les donn\u00e9es portant sur les contacts web ne subsistent pas plus de sept jours.<\/p>\n

Donn\u00e9es fournies volontairement par l\u2019utilisateur<\/strong><\/h3>\n

L\u2019envoi facultatif, explicite et volontaire d\u2019e-mails aux adresses indiqu\u00e9es sur le site web de Zambon entra\u00eene l’acquisition ult\u00e9rieure des donn\u00e9es personnelles fournies comme, par exemple, l’adresse e-mail de l’exp\u00e9diteur utilis\u00e9e par Zambon Suisse SA uniquement pour r\u00e9pondre \u00e0 vos\u00a0demandes.<\/p>\n

Des notes d\u2019informations sp\u00e9cifiques seront progressivement indiqu\u00e9es ou affich\u00e9es sur les pages du site cr\u00e9\u00e9es pour les domaines particuliers de collecte de donn\u00e9es.<\/p>\n

 <\/p>\n

COOKIES<\/strong><\/h2>\n

Ce site web utilise des cookies. Les cookies sont des petits fichiers texte compos\u00e9s de lettres et de chiffres que les sites web visit\u00e9s par les utilisateurs envoient \u00e0 leurs terminaux (g\u00e9n\u00e9ralement au navigateur), o\u00f9 ils sont stock\u00e9s pour \u00eatre ensuite retransmis aux m\u00eames sites lors de la visite suivante du m\u00eame utilisateur. Les cookies ont pour fonction de faciliter l\u2019analyse du trafic sur le web ou de signaler lorsqu\u2019un site web sp\u00e9cifique ou une partie de celui-ci est visit\u00e9; de distinguer les visiteurs entre eux, afin de pouvoir fournir des contenus personnalis\u00e9s et, ils aident les administrateurs \u00e0 am\u00e9liorer le site et l\u2019exp\u00e9rience de navigation des utilisateurs.<\/p>\n

Par le biais des cookies, la soci\u00e9t\u00e9 Zambon ne peut pas acc\u00e9der \u00e0 d\u2019autres informations stock\u00e9es sur le dispositif de l\u2019utilisateur, m\u00eame si c\u2019est sur ce dernier que les cookies sont t\u00e9l\u00e9charg\u00e9s. Les cookies ne peuvent downloader des codes de quelque nature que ce soit ni transmettre des virus ou des logiciels malveillants et, ils m\u2019endommagent pas le terminal de l\u2019utilisateur.<\/p>\n

En cliquant sur le lien suivant<\/a>, vous trouverez toutes les informations sur les cookies install\u00e9s par le biais de ce site ainsi que les informations n\u00e9cessaires \u00e0 la gestion de vos pr\u00e9f\u00e9rences.<\/p>\n

 <\/p>\n

FORMES DE TRAITEMENT<\/strong><\/h2>\n

Les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sont trait\u00e9es sur papier et\/ou \u00e0 l\u2019aide d\u2019outils automatis\u00e9s durant le temps n\u00e9cessaire \u00e0 la r\u00e9alisation des objectifs pour lesquels elles ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es.<\/p>\n

Des mesures de s\u00e9curit\u00e9 sp\u00e9cifiques sont observ\u00e9es pour pr\u00e9venir la perte, l\u2019utilisation illicite ou incorrecte des donn\u00e9es et les acc\u00e8s non autoris\u00e9s.<\/p>\n

Toutefois, nous vous informons que les communications par Internet comme les e-mails et les messages peuvent passer par diff\u00e9rents pays avant d\u2019\u00eatre livr\u00e9es aux destinataires. Zambon Suisse SA ne peut \u00eatre tenue responsable d\u2019aucun acc\u00e8s non autoris\u00e9 ou d\u2019aucune perte d’informations personnelles en dehors de son contr\u00f4le.<\/p>\n

 <\/p>\n

DROITS DES PERSONNES CONCERN\u00c9ES<\/strong><\/h2>\n

En vertu de la loi f\u00e9d\u00e9rale sur la protection des donn\u00e9es, les personnes auxquelles se rapportent les donn\u00e9es personnelles (\u00ab les personnes concern\u00e9es \u00bb) ont le droit d\u2019obtenir \u00e0 tout moment la confirmation de l\u2019existence de donn\u00e9es personnelles les concernant et d\u2019\u00eatre inform\u00e9es du contenu et de l\u2019origine de ces donn\u00e9es, d\u2019en recevoir une copie, de v\u00e9rifier leur exactitude ou de demander que toute erreur relative \u00e0 ces donn\u00e9es soit actualis\u00e9e ou corrig\u00e9e.<\/p>\n

Elles ont \u00e9galement le droit de s\u2019opposer \u00e0 l\u2019utilisation de leurs donn\u00e9es personnelles \u00e0 des fins de marketing direct.<\/p>\n

 <\/p>\n

CONSEILLER \u00c0 LA PROTECTION DES DONN\u00c9ES<\/strong><\/h2>\n

Les demandes des personnes concern\u00e9es doivent \u00eatre adress\u00e9es au conseiller \u00e0 la protection des donn\u00e9es de Zambon Suisse SA dont le si\u00e8ge social se situe via Industria 13, 6814 Cadempino, \u00e0 l\u2019adresse suivante : dataprotectionCH@zambongroup.com<\/a>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1563199147632{margin-top: 150px !important;padding-right: 20px !important;padding-left: 20px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column][vc_column_text] Politique de confidentialit\u00e9 Derni\u00e8re mise \u00e0 jour: juin 2019 Cette page d\u00e9crit les modalit\u00e9s de gestion de ce site web relatives au traitement des donn\u00e9es personnelles des utilisateurs qui le consultent. En vertu de la loi f\u00e9d\u00e9rale sur la protection des donn\u00e9es, la soci\u00e9t\u00e9 Zambon Suisse SA […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"yst_prominent_words":[739,773,733,724,730,726,731,735,782,734,167,785,729,740,737,736,728,738,732,787],"class_list":["post-17220","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fluimucil-erkaeltungshusten.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17220","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fluimucil-erkaeltungshusten.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fluimucil-erkaeltungshusten.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fluimucil-erkaeltungshusten.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fluimucil-erkaeltungshusten.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17220"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.fluimucil-erkaeltungshusten.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17220\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fluimucil-erkaeltungshusten.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17220"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fluimucil-erkaeltungshusten.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17220"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fluimucil-erkaeltungshusten.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17220"},{"taxonomy":"yst_prominent_words","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fluimucil-erkaeltungshusten.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/yst_prominent_words?post=17220"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}